Zarka, Attila

Aventinus
Wie gehen Sie als Lektor bei der Lektüre eines historischen Romans vor? Welches (Vor-)Wissen versuchen Sie sich anzueignen?

Aventinus
Was ist für Sie wichtiger: die Quelle oder die wissenschaftlich aufgearbeitete Interpretation?

Tanja Kinkel
Da ich, soweit ich über historische Charaktere statt erfundene Figuren schreibe, in der Regel zu kontroversen Persönlichkeiten neige, ist Sekundärliteratur sehr wichtig; nehmen Sie jemanden wie Kardinal Richelieu. Wenn ich „nur“ die zeitgenössischen Anti-Richelieu-Pamphlete oder unkritischen Lobeshymnen gelesen hätte, dann hätte ich mir kein konkretes Bild von dem Mann machen und „Die Schatten von La Rochelle“ nicht schreiben können, also waren Biographien, von Klassikern wie Burkhardt bis zu modernen Werken, die innerhalb des letzten Jahrzehnts erschienen sind, sehr wichtig. Trotzdem bin ich froh, dass ich zumindest einen Teil besagter Pamphlete oder theologischer Traktate selbst lesen, und nicht nur in Zitaten aufbereitet finden konnte; das half mir, mich in die Zeit einzufühlen. Bei meinem allerersten Roman, „Wahnsinn, der das Herz zerfrisst“, war die Lektüre der Briefe nicht nur Byrons, sondern auch Augustas und Annabellas sicher entscheidend für mein Verlangen, über alle drei zu schreiben und ihnen gerecht werden zu können.

Ulrike Schweikert
Ich arbeite selten mit Quellen, da ich kein Latein kann, Handschriften nur sehr schwer zu lesen sind und es vermutlich Jahre bräuchte, bis ich das Material für einen Roman zusammengestellt hätte. Daher nehme ich Sekundärliteratur, sehe mir alle Orte selbst an und spreche mit den Menschen, die sich mit den speziellen Themen auskennen, an Instituten, Unis oder örtlichen historischen Vereinen.

Aventinus
Welche historische Institutionen sind für Sie bei der Recherche wichtig? Wie sind Ihre Erfahrungen mit diesen bezüglich z.B. Zusammenarbeit und Informationsgehalt?

Tanja Kinkel
Bibliotheken überall in der Welt, von der StaBi in München über die Feuchtwanger Memorial Library in Los Angeles bis hin zur British Library in London oder der National Library of Scotland. Ich habe hervorragende Erfahrungen mit ihnen gemacht, und bei meinem Gegenwartsroman waren die Dozenten in Harvard, an den New Yorker Universitäten und in Los Angeles besonders hilfreich. Sie standen auch für Nachfragen per Email ständig zur Verfügung.